新华社纽约２月２０日电 受交易者预期美国联邦储备委员会有可能进一步降息等因素的影响，２０日纽约市场油价创历史新高。

  当天，纽约商品交易所３月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日上涨７３美分，收于１００．７４美元，为历史最高收盘价。该种原油期货价格盘中一度升至每桶１０１．３２美元，为历史最高盘中价。伦敦国际石油交易所４月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌１４美分，收于９８．４２美元。

  市场分析人士指出，交易者有关美联储可能进一步降息的预期是推动当天纽约市场油价创历史新高的主要因素。由于美联储降息将导致美元汇率进一步走低，交易者为规避美元下滑的风险而买入原油等商品期货以实现投资保值。此外，美联储降息将刺激美国经济增长，因而有可能使美国能源需求继续保持旺盛，这也是推高油价的因素之一。

  新华社纽约２月２０日电 受国际市场油价创新高和市场预期美国联邦储备委员会再次降息的影响，２０日纽约市场黄金期货价格在盘后的电子交易中创历史新高。

  当天，纽约商品交易所４月份交货的黄金期货价格每盎司比前一个交易日上涨８美元，收于９３７．８０美元，而在盘后的电子交易中一度创下每盎司９４９．２０美元的历史新高。黄金现货价格每盎司则上涨８美元，收于９３４．６０美元。此外，受投资者获利回吐的影响，纽约商交所４月份交货的白金期货价格每盎司下跌１４．３０美元，收于２１３８．８０美元。

  当天，纽约商交所３月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日上涨７３美分，收于１００．７４美元，为历史最高收盘价。此外，市场预期美联储将再次降息。这两个因素都增强了黄金作为投资保值工具的吸引力，推动当天金价创下新高。